2022.7.21考研英语外刊-高温“烤”验热浪席卷欧洲,大火炽烤…(2022.7.26到现在多少天了)缩略图


2023年 9月 19日2023年 9月 19日 gong2022gong2022 0 Comments

2022.7.21考研英语外刊-高温“烤”验热浪席卷欧洲,大火炽烤…(2022.7.26到现在多少天了)

布景常识
据海外网归纳路透社、美国有线电视新闻网等多家媒体报导，曩昔一星期多，热浪已构成西班牙和葡萄牙两国超1100人去世。西班牙卡洛斯三世安康研讨所供给的数据闪现，本轮高温热浪气候已致使西班牙510人去世。葡萄牙清洁部16日称，曩昔7天里，已有659人去世，晚年人居多。高温气候下，西班牙、葡萄牙、法国等多国发生森林大火，迫使数万人颠沛流离。西班牙卡斯蒂利亚-莱昂自治区、加利西亚北部区域数万公顷土地被大火焚毁。法国西南部吉伦特省的大火已延伸数千英亩，当地政府派出1700名消防员救活。在葡萄牙，高温气候加剧了严峻的干旱。
正文阅览
firesscorchfrance and spain, as europewiltsinheat wave
高温“烤”验：热浪席卷欧洲，大火炽烤法国和西班牙
点击查看翻译
firefightersbattledwildfiresragingout of control in france and spain on sunday as europe wilted under an unusually extreme heat wave that authorities inmadridblamedfor hundreds of deaths. two hugeblazes, which haveconsumedpine forestsfor six days in southwestern france, have forced theevacuationof some 14,000 people. water-dropping planeszig-zaggedthe area nearbordeaux, as flameslappedat the edge ofa farm field, and smokeblanketedthe skyline abovea mass ofsingedtrees, in images shared by firefighters.
周日，在法国和西班牙，消防队员与失控的野火奋斗，而欧洲遭受稀有的极点热浪，马德里当局称这场热浪已构成数百人去世。法国西南部的两场大火接连六天焚毁了松林，迫使约1.4万人撤离。消防队员共享的图像闪现，喷水飞机在波尔多邻近的区域弯曲行进，火焰舔舐着一块农田的边缘，浓烟笼罩了一大片烧焦的树木上空的天边线。
点击查看翻译
in spain, firefighters supported by militarybrigadestried tostamp outover 30 fires consuming forests spread across the country. spain’snational defense departmentsaid that “themajority” of itsfire-fightingaircraft have beendeployedto reach the blazes, many of which are inrugged,hillyterrainthat is difficult forground crewstoaccess.fire seasonhas hit parts of europe earlier than usual this year after a dry, hot spring that the european union has attributed to climate change. some countries are also experiencingextended droughts, while many areswelteringin heat waves.
在西班牙，消防员在军事旅的撑持下企图暂停延伸全国各地森林的30多场大火。西班牙国防部标明，该国“大大都”消防飞机已被派往火场救援，许多火场位于高低的丘陵地带，地勤人员难以进入。本年，在阅历了单调的暖春之后（欧盟将其归因于气候改变），欧洲有些区域本年的火灾时节比早年更早。一些国家也在阅历长时刻的干旱，而许多国家正在热浪中炽热难耐。
点击查看翻译
so far, there have been no fire-related deaths in france or spain. inportugal, a pilot of a firefighting plane died when his aircraft crashed on friday. but as temperatures remained unusually high, heat-related deathssoared. in spain’s second heat wave of the summer, many areas have repeatedly seenpeaksof 43 degreescelsius(109 degreesfahrenheit).
到当前中止，法国和西班牙还没有发生与火灾有关的去世作业。周五，葡萄牙一架消防飞机坠毁，一名飞翔员去世。但因为气温仍然异常高，与高温有关的去世人数飙升。在西班牙今夏的第二波热浪中，许多区域的温度屡立异高，抵达43摄氏度(109华氏度)。
点击查看翻译
今日单词
scorch/sk??rt?/ vt.（把…）烫坏，烧煳；
wilt/w?lt/ vi. 变得委靡不振；发蔫；
heat wave 热浪；
battle/?b?t(?)l/ vt. 奋斗；斗争，斗争；
wildfire/?wa?ldfa??r/ n. 野火；
rage/re?d?/ vi. 灵敏延伸；快速涣散；
madrid/m??dr?d/ n. 马德里（西班牙首都）；
blame/ble?m/ vi. 责怪，归咎于；
blaze/ble?z/ n. 烈火；火灾；
consume/k?n?su?m/ vt. 焚毁；消除；
pine forests 松林；
evacuation/??v?kju?e??n/ n. 撤离，分散；
zig-zag/zig’z?g/ vt. 作之字形前移；
bordeaux/b??r?do?/ n. 波尔多（法国西南部港市）；
lap/l?p/ vt. 舔食；
at the edge of 在…… 的边缘；
blanket/?bl??k?t/ vt. 以厚层掩盖；
a mass of 许多的；
singed/s?nd?d/ adj. 浅表烧糊的；
brigade/br??ɡe?d/ n. 旅（陆军编制单位）；（主张相同或其他某方面类似的）伙， ，派；
stamp out 暂停；踩灭；
national defense department 国防部分；
majority/m??d???r?ti/ n. 大大都；
fire-fighting/’fai?,faiti?/ adj. 消防的；
deploy/d??pl??/ vt. 安设，调度；
rugged/?r?ɡ?d/ adj. 高低的；凹凸不平的；
hilly/?h?li/ adj. 多小山的；多丘陵的；
terrain/t??re?n/ n. 地势；地势;
ground crew 地勤人员；
access/??kses/ vi. 抵达；进入；
fire season 火灾时节；
extended/?k?stend?d/ adj. 延伸了的；拓宽了的；
drought/dra?t/ n. 亢旱；旱灾；
swelter/?swelt?r/ vi. 热得难过；
portugal/?p??rt??ɡl/ n. 葡萄牙（欧洲西南部国家）；
soar/s??r/ vi. 急升；猛增；
peak/pi?k/ n. 顶峰；顶峰；
celsius/?selsi?s/ adj.（温度）摄氏的；
fahrenheit/?f?r?nha?t/ adj. 华氏温度计的，华氏的（冰点为32度，沸点为212度）；
材料来历
文本选自：abc news（美国播送公司）
作者：angela charlton and joseph wilson
原文发布时刻：18 jul. 2022
每日美句
wisdom is to the mind what health is to the body.
常识之于精力，一如安康之于肉体。

点击下方“阅览原文”查看最新2023考研专业课纸质版全套材料
↓↓
点击“在看”的小火伴都能上岸！

23考研专业课学习材料举荐请点击：阅览原文

Related Posts

Leave a Reply

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注