2022考研英语红宝书??长难句解析16-简书(2022考研英语二真题及答案解析)

《红宝书》考研英语词汇
? ? ? ? ? ? ? ? 每日一句progress in both areas is undoubtedly necessary for the social, political, and intellectual development of these and all other societies; however, the conventional view that education should be one of the very highest priori

ties for promoting rapid economic development in poor countries is wrong.
词汇打破
conventional [k?n?ven??nl] adj. 契合风俗的，传统的；常见的；常规的priority [pra????r?ti] n. 优先；优先权；[数] 优先次序；优先思考的事规划分析
本句是由分号离隔的两个分句构成，第一个分句的骨干是 progress in both areas is necessary，for… 是状语；第二个分句的骨干是 the conventional view is wrong，其间 that education should… in poor countries 是 the conventional view 的同位语从句。参阅译文
毫无疑问，这两个领域的前进关于这些社会以及一切其他社会的社会，政治和思维打开都是必要的； 可是，传统的观念认为，教育应变成推进贫穷国家经济快速打开的最高优先事项之一，这是差错的。