2019年天津外国语大学英美文学考研经验分享_复习(2019年天津外籍游客数)缩略图


2019年天津外国语大学英美文学考研经验分享_复习(2019年天津外籍游客数)

原标题:2019年天津外国语大学英美文学考研经验分享

我报考的是天津外国语
2019年天津外国语大学英美文学考研经验分享_复习(2019年天津外籍游客数)插图
大学英语语言文学专业,英美文学方向。先说一下我的成绩吧,390+,两门专业课都是127分,今年进复试的最低分好像是366,文学a区的国家线是355。网上考天外的经验不多。趁还记得分享给需要的同学。

复习时,首先要知道天外英美文学考哪些科目:政治,二外,基础英语,英美文学。天外是不考语言学的,同样,语言学方向也不考英美文学,我当时也是看中了这点。

天外进复试,是按照总分排名,不像有的学校是按专业课成绩排名的,所以最好不要偏科。如果当年报考人数很多,复试时候会按照专业课成绩再划一道线,能不能进复试不仅看四科的总分还要看专业课成绩(但这种情况发生的时候较少,我记得有一年的专业课分数线划到了240)。所以在保证不偏科的情况下,专业课当然是考的越高越好。以下是我的备考经验,给想考天外文学的同学做个参考,不一定适合所有人,请自行取舍啊~

政治

这门课并不要求考高分,65+足够了。我是10月份下旬才开始的政治,觉得自己政治薄弱的可以早点开始,暑假开始完全够了。我的方法是: 课程+ 练习册结合,政治复习跟住一到两个老师就可以了。

二外—德语

天外的二外德语指定教材是:《新编大学德语》,明确要求只考察前两册,这个考察难度可以说是很低了,绝大部分学校的考察范围都是三册。但是还是建议大家把第三册的前两个单元看一下语法部分,会有一两个题考到,没时间就算了。

我的复习方法就是过课本,课本之外的题目一道没做,真题也就是看了看题型(但是据说会出几道原题,有时间尽量做几遍)。过课本的顺序是:看语法,做语法练习→精读课文,记忆里面的单词,找出里面的语法点分析→背单词表(背单词表我放到了最后,因为之前课文里已经背过很多了,这样相当于再复习一遍,而且也不会觉得那么枯燥)强调一下,单词表里的例句一定要看,也要自己分析语法成分。如果零基础建议报辅导班。

有时间的同学可以多背一些书本之外的单词,另外就是一定要做近几年真题,最好过2-3遍,找一下感觉。大家不用担心题型变化与否,考的都是很基本的知识,要是还有时间可以做几套南京大学的二外卷子,今年天外的题型跟南大很像。二外最好还是考到80+,

基础英语

下面就是重头戏了,两门专业课一定要投入一定比例的时间和经历。基础英语的题型比较杂,大家还是要研究真题,我记得包括:单词选择,旧托福题型的改错,无选项完型,阅读理解四篇,翻译作文和古汉语部分(记不太全了)。复习的时候,分块复习就好。需要提醒大家的是,这些题型分在两张卷子上,单词选择,旧托福题型的改错,无选项完型,阅读理解和英译汉在基础英语(专业课一)的卷子上,汉译英/summary,作文和各自方向的题目(比如英美文学)在专业课二的卷子上,大家自己看一下真题的卷子就知道啦。

(1)单词

我之前很少背单词,觉得太枯燥,做了一套题之后发现单词选择部分丢分太多,就从7月份开始背单词,我先背了华研的专八单词(这本书里有音标,有例句感觉挺好的,但是需要自己查词典,补充单词的其他用法和意思)。10月份的时候报了 的专业课一对一课程效果挺好的跟着老师过重点,平时自己积累和复习就可以。

背单词最重要的就是要复习,不能听过一次课,背过就算了,我一个lesson起码要复习4-5遍,感觉才能记住点(没办法,我记性不太好……)记忆力好的同学那就轻松很多了,根据自己的情况复习就好。

(2)改错

这一项我没有练习。建议大家先做两套天外这题改错或者旧托福改错题看看自己的正确率,再决定自己要在这部分花多少精力。我的语法基础还可以,这种改错题比专八简单很多,所以就没在这块花时间。觉得自己语法基础薄弱的同学,自测一下之后,就可以找语法书来赶紧补。毕竟语法是做所有题的基础。个人觉得不用练专八那么难的,就拿就托福改错练习就好,一天做3-4篇足够了,重要的是总结其中的语法点。

(3)无选项完型

俗称cloze,个人感觉天外这部分还是挺难得,做之前的真题,一般由3-4个都填不出来,有一年的甚至连文章都没读懂……好像选自某本书的前言。今年考的还算简单,但是也有2个空不确定。这部分……很惭愧,我也没有练……(可能时间都花在背单词,翻译和文学部分了……)我做了几篇cloze之后就很绝望,觉得也不会出原题,拿题来练也没什么效果(这种想法不一定对哈,练题多了应该还是能总结出一些经验的比如喜欢在哪里挖空)重要的还是单词量和语感,应对这部分,我的办法是读外刊,我一般是读经济学人,时间宽裕的时候读长一点的,时间紧张的时候就读一小篇,这本杂志的好处之一就是长度适中(纽约客也很好,但是有的篇章实在太长,8-9页的那种,不一次读下来缺少连贯性。纽约客偏文学,经济学人偏政经和时事,看个人爱好选择就好)这样读杂志既能扩大词汇量,又能提升语感,我感觉比只练题有价值些。

杂志阅读时,有同学喜欢打出来手动做笔记,有的喜欢读电子版,这个也是看个人习惯,我是后者,依赖便于保存携带,二来ipad上自带的牛津词典查词简直不要太方便,还能随时用各种颜色做标记。第一遍,可以以一段为单位,读下来,边标出生词和好的表达,第二遍,查生词,确认自己之前的理解有没有偏差,第三遍,了解文章的脉络,梳理逻辑。差不多这样一篇文章就过了,不用一次读很多,重要的是经常读,然后梳理。

(4)阅读理解

这一项完全不用担心,天外的阅读理解可以说是非常简单了,比专八简单得多,拿专八的题练习就可以,题型类似,我做了一本华研,半本星火,个人觉得星火的选材更好文章非常有意思,题目也合理。一开始我还担心会变难,练了一些gre,其实没必要。今年的阅读题里我甚至没见到生词,而我的词汇量很一般,出的题目也比较浅显,很好找,所以大家不用担心阅读理解这块,按部就班,每天练几篇就可以。到后期要计时练习,尽量每篇控制在10min之内。对于基础不错的同学,阅读理解这块应该是拉不开分的。

至于先读题,带着题目找答案,还是先读文章再做题,也看个人习惯,我个人推荐先读文章,因为天外阅读理解并不费时,而题目偏向考察细节。

(5)英译汉

这项我觉得不简单,而且比较有技术含量。一开始我觉得相比汉译英,英译汉应该还简单些,但是天外的这部分……还挺难的,一小段里面,几乎都是大长句,需要拆分重组,要译成通顺的汉语并不容易。题材上偏文学,大部分有关哲学,历史,文化等(尤其有关中国的)今年的讲的是中国的家族和宗法。

这部分我到11月份才找到门路……看了武峰的十二天(个人觉得这个老师讲的很好,也给了我启发)之后也会定点练习天外的真题,但是每次时间都不够用。

建议大家注重翻译部分,是能拉开分的一部分,尽早开始练习,注意分析长句子。我把十二天的课程tingle一遍,自己认真做笔记,然后复习了3-4遍,按照老师的思路重新分析例句,同时开始自己联系,先把天外的真题练完,熟悉一下天外的出题偏好(比如我上面总结出来的那些)然后拿专八的题目练习就可以,毕竟这样就有参考的答案了,也可以知道自己哪里翻译的不好,一篇做完一定要对照听的课程里的方法总结,总结自己哪些没做到,哪些做的很好,这样每天一点会进步的。

考试的时候,我差点没写完,因为花了太多时间在修改草稿上,几乎是写完最后一笔刚好打铃,一边抖一边写,字迹可想而知了……当时考完就觉得完了……还好最后整张卷子的分数还行。所以给大家提个醒,注意把握时间,差不多就赶紧誊抄

(6)汉译英

这项个人感觉比英译汉简单一点,但是还是需要特别重视的部分,这部分占到40分,可见天外对翻译的重视了。这部分我也是听的武峰的十二天,他会教一些分析句子的方法,这个很重要。

光知道方法肯定是不行的,词汇量,语法和表达的积累才是这项能做好的基础。前面说过的读外刊对这部分会有潜移默化的作用。自己练习时,我用的是刘士聪主编的《英汉,汉英 美文翻译与鉴赏》,这本书现在已经买不到了,可以找找影印版,和《散文佳作108篇》第一本书基本上过完了,第二本书过了不到一半。

建议不要一上来自己还没试着翻译就背诵译文,翻译方法和英语知识对接不上,效果不会很好。一定要自己动笔,自己分析安排句子结构,选择用词。一次不用翻译太多,6-7行就差不多,翻译时,以一个意群或一个句号为单位翻译,译完自己通读一下修改,然后看参考译文,结合学习的翻译方法,看自己最基本的技术层面做到没有,然后借鉴参考译文里的用词和表达,这个时候就可以背了,要是觉得好整句背诵都可以的。每天翻译完总结完,一定要找时间复习。

这部分,我考试的时候几乎没有整篇得打草稿,在草稿纸上大概写出句子结构,就直接往卷子上写了,因为时间真的来不及,这部分跟文学大题在一张卷子上,大家一定把握好时间。

(7)summary

这项有几年代替了汉译英,但近两年出的都是汉译英。以防出现,和大家说一下,这个题目,是给一篇中文文章,要求用英文写summary,并有字数限制。中文文章并不长,一般一面a4纸,选的多数是中国主流报纸的时事社评和新闻。

这道题对时间,字数,逻辑和总结能力都有要求,这一项还是建议大家练几篇以防万一,找找感觉。我当时只练了真题。练习时,先把中文文章通读一遍,读的时候要自己划分逻辑结构,比如段落或意群之间的先后关系,因果关系等,以便后面summary好分段(英文是非常总是逻辑结构的),同时要标出表达重要意思的句子,省去废话(比如不相关的时间地点或例子),这样了解了基本大意和逻辑结构后,就可以写summary了。summary相当于一篇小作文,开头要有主旨句,每段之间有衔接并且最好有主题句,结尾也可以总结一下。

(8)作文

天外的作文题目比较常规,先把近几年的真题作文写一下,再用专八的题目练习就可以,今年出的作文题就是:评价公交车坠江案(一个很悲惨的时事……)可以适当关注一下新闻时事(我一般靠刷微博,但是经常刷着刷着就跑偏了……)

天外要求的字数也不多不少于300字就可以,大部分学校都是不少于600字,所以天外的要求不算高(可能是怕一张卷子题量大学生写不完)练习时尽量计时,考试时如果在作文上耽误太久后面的题很有可能写不完(我今年就是文学大题答完剩5分钟就收卷了……有点惊险)

作文算是我很头疼的一块,总是拿到题目没话说……练习的时候,建议大家先列好提纲和作文结构,确定下论点,段落之间的联系和每段的主题句。(脑子里或书面上都行,考试时最多留5分钟列提纲)然后就可以动笔写了,用时最好不超过30min。写完后建议先放在一边,第二天再修改,这样会更客观一些,先通读找出硬伤(论点是否清晰,是否有论据,段落之间的逻辑,第一段是否有主旨句,每段是否有主题句等)然后修改细节(语法,用词,单词拼写,句子结构不要太单一,意思表达是否有歧义等)修改到自己满意。然后就可以读一读参考译文了,重点看它的逻辑安排,积累好表达。选择性参考或者背诵即可。

(9)古汉语

这部分占20分,但是好好复习,很容易就能拿到。近几年这部分题型发生了一些变动,整体趋势我个人感觉是变简单了,把指导用书多刷几遍,没什么大问题。天外官网上有参考用书。第一部分:古汉语语法知识:《古汉语通论》买影印版的就行(我这里也有电子版的,需要的同学可以找我要),只需要看4-10章,我当时把这几章过。5-6遍,第二部分:古代文学通史,我买了书但是没看(转卖中…..),从学姐那里买了总结的资料,虽然没那么全面,但是我复习文学通史的时候已经有点来不及了,没时间看完一整本书。这部分得分比较轻松,建议大家每天抽时间看看,不要准备太晚。

英美文学

(1)题型

天外的英美文学卷子近两年题型有改动。之前的题型包括:英美文学知识填空,名词解释,简答题和小论文。这两年的题型只有:简答题和小论文。也就是只有主观题了。这两道大题都是给几个题,选做其中的几道,看自己擅长哪部作品或哪个文学类型就好。

简答题的字数不能太少起码要写到200(忘记今年题目要求里面有没有给字数要求了)也不用太多,300字足够了,重点是把自己的想法说清楚。小论文的字数要多一些,起码300,在阐述中最好引用textual evidence充实文章,建议把小论文按照作文的思路写,要有论点,论据,段落之间要有逻辑联系,重点依旧是把自己的想法说清楚。

只有简答题不代表客观题和名词解释不用准备,不能保证下一年的题型不变,而且即使初试没有,复试老师也可能会提问,建议大家还是准备着,准备这些也不是白费时间,简答题和小论文里面都用的到的。

(2)用书

英美文学的指导用书,天外官网上有给(好像是研究生院的官网)常耀信的《英国文学史》《美国文学史》,王佐良主编的《英国文学名篇选注》,北京大学出版社的《美国文学选读》。今年不知道有没有变化,建议大家备考前先去官网确定好

两本文学史非常重要,起码要过3遍。第一遍的时候可以慢一点,自己做好笔记总结,梳理出框架,这样后面再复习就很方便,速度也会快很多。建议文学史和作品分析分开总结。我自己做了详细的电子版笔记,感觉效果非常好,尤其到后面时间紧了,很快就能过一遍。

《英国文学选注》(很厚,大小跟字典差不多,字也非常小) 和 北大出版社的那本美国文学选读我都几乎可以说是没有看。因为两本书里选入的作品都很偏,考试考到的可能性不大(拿着这两本书和真题一对差不多就知道啦)

选读方面,我个人推荐高等教育出版社的《英国文学选读》《美国文学选读》,我买的是第二版,现在应该已经出到第三版了,个人觉得第二版很经典。天外本科的英美文学专业也用到这两本书。这两本选读里的作品更有代表性,与真题的重合率也更高。为了以防万一我建议大家结合高等教育的两本选读和真题,看看这两本选读里缺少哪些真题里面考过的篇章和作者,自行扩充一下,比如马克吐温非常有代表性的哈克贝利分历险记这两本选读里是没有的。另外,《英国文学选注》里有些诗歌的解析很详细,比如狄金森和叶芝的,建议大家看一下,算是对这本书的选择性利用吧。

(3)选读怎么复习?

前面已经说过了两本文学史怎么复习,选读的复习更是重中之重。

有时间有基础的同学,建议先把两本选读里的篇章读两遍,这样之后找textual evidence更方便,读analysis和论文的时候也理解得更好。

高教版的选读里面除了原文选段前面的几行导读,是没有任何解析的,这就意味着我们要自己找各种analysis和论文,认真读这些作品分析和解读,自己筛选标注重点,后面冲刺阶段反复看这些自己积累和总结的。

作品的分析应该看哪些点?第一,基础部分(小说部分:作品情节summary和结构,人物分析,重要的settings,作者的创作理论和社会背景介绍,genre,theme, point of view,techniques;诗歌部分:summary和结构,speaker,重要的settings,theme,意象,韵律,修辞,其它techniques)这样的analysis建议多搜集些,相互补充,总结出自己觉得最好的版本。第二,从不同视角解读作品(例如:女权主义视角,心理分析视角等),这样的论文看2-3篇,会从2-3个视角分析就可以,同样建议自己整合下来,不用整段整段抄,重在观点和角度并配合相应的textual evidence 支撑。第三,小说部分适当背诵一些重要的原文句子以便考试的时候用作quotation,不用一字不差但是要记得大意;诗歌部分,著名作家的代表作还是背一下,因为天外的是个分析题不给诗歌原文……

找analysis的网站:

1. sparknotes(这个不知道为什么最近进不去了,会fanqiang的同学可以试试)

2. cliffnotes

3.考研文库

这三个网站是免费而且总结的很全面的,尤其cliffnotes,每篇还会附上2篇小论文

下载论文:

1. 知网(实在没时间的同学,可以看作品的中文论文,积累些观点,考试时候用英文表达出来就可以)(在学校的同学用数据库就可以,不在学校的同学可以去淘宝上买账号,微博上也有介绍怎么免费用知网的教程)

2. 我自己用学校的数据库下载了很多英语论文(除非有特别充足的时间,否则不建议看,想要的同学可以找我要)

资料整理方面,我没有选择纸质方法。所有的选读资料我都总结在onenote里,复习起来很方便。这个还是看个人习惯。

(4)关于练习

把文学史和文学选读复习完第二遍之后,我把真题做了做,也不是每道都做,主要是想找找感觉。然后买了英美文学的名校真题册来做,好像是环球英语的。挑读过的篇章做就可以,自己写大题的思路,然后对照答案看看有什么没想到的,或者有什么有意思的角度。练习册一两本结合起来足够了,建议买环球和星火的。没有时间的同学只做真题就好。

最后写一点自己的感想。不知道大家是因为什么考研,我是因为喜欢英美文学,真的很想多学一点学深一点。我不是一战,所以这次考研的心理压力确实很大,但不管怎么样都很庆幸自己坚持下来了,最感谢的人是我的爸爸妈妈,无条件支持我配合我,还要迁就我的坏脾气……。建议选择考研的同学根据自己的实力确定目标院校,一旦确定就不要有放弃的念头,尽力完成这件事,不管结果好坏,在这个过程中都能获得成长不管是能力上还是心理上。最后,祝大家都能坚持下来,都能取得自己满意的成绩,加油!返回搜狐,查看更多

责任编辑:

Leave a Reply

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注