2020年北外俄语语言文学考研经验、考研真题、考研专业目录、分数…(北京外国语大学俄语培训2020)缩略图


2020年北外俄语语言文学考研经验、考研真题、考研专业目录、分数…(北京外国语大学俄语培训2020)

原标题:2020年北外俄语语言文学考研经验、考研真题、考研专业目录、分数线、参考书

本文将系统地为您介绍2020年北外俄语语言文学考研经验、考研真题、考研专业目录、分数线、参考书

北京外国语大学

学校简介

学校是中国共产党创办的第一所外国语高等学校,前身是1941年成立于延安的中国抗日军政大学三分校俄文大队,后发展为延安外国语学校,建校始隶属于党中央领导。新中国成立后,学校归外交部领导,1954年更名为北京外国语学院,1959年与北京俄语学院合并组建新的北京外国语学院。1980年后直属教育部领导,1994年正式更名为北京外国语大学。是教育部直属、首批“211工程”高校、“985”优势学科创新平台高校、首批一流学科建设高校。

考试专业目录

① 101政治

② 241二外英语

③ 621俄语基础

④ 821俄语综合知识

分数线

参考书目录

考研经验

一、政治

政治这一科我觉得不难,往年的分数线都是50多分,所以只要认真备考过是没有问题的。但是我也听说有一些同学政治会不过的,所以我觉得这科的备考还是得看自身水平如何了,如果觉着水平较差,就提早一点开始准备吧。我本人是从公布大纲之后开始备考的。一开始就边看大纲边做配套练习,练习包括了跟大纲配套的1600题,还有往年真题。熟悉书本和弄懂做过的习题后,就开始做几套预测题。在临考前买了 的预测题来做,模拟一下考试场景。总之,认真备考,老老实实理解里面的知识点,理解不了的地方就死记硬背,这一科问题都不大。不过我个人觉得太早备考不是很好,特别是对于有很多理解不了的地方、要背诵很多内容的同学来说,背早了等到考试就忘了,所以大纲出来之后准备就差不多了。当然,这只是我的观点,可能有些同学早背也能记住,那就按照自己的节奏就好啦。

二外英语

二外英语这科北外是自己出题,不用全国卷,得先研究一下真题再做复习策略。我备考前就听说北外的二外英语考试有不少是往年考过的真题,我认真研究了往年的真题。考试的时候我发现竟然有8题的选择题是往年考过的!

当时在考场上我那个心花怒放啊。所以,真题非常重要。

第一题是词汇选择题。我建议还是按照北外官方指定的参考用书新编大学英语1-5册米复词汇题,因为我备考的时候对比了一下,发现考题里确实有不少词汇是出自这些课本的,要是没有时间起码也得把课本最后面的词汇表弄懂,这样是最有针对性的。还有精力的话可以背一下专四或考研的词汇。

第二题是语法选择题。虚拟语气、倒装、词汇固定搭配规则等都是常考点,要是语法本来就掌握得很好,这部分就不用花太多功夫了,看一下语法书回忆一下就可,当时我用的是官方推荐的配套语法书。

第三题阅读。难度不大,cet6或专四的水平,都是可以看得懂的,认真做的话这部分拿满分也没问题。

第四题是完型填空,考点比较广泛,词汇、语法都有涉及,所以复习好词汇和语法对于完型也是必须的。

第五题是翻译题,相对于其它题型来说这题我觉得是最难的。

两段话,中译英。我是先把真题里的题目都尝试翻译一遍,再参照答案做一个批改,弄懂后再搜集一些类似的翻译资料来看,也可以买三级笔译书来看。平时多注意练习,这部分拿个差不多的分数就行了,特别对于小语种的同学来说,能把中等难度的句子译出来就可以了,在高难度的词汇上花很多时间反而会顾此失彼。

三、俄语基础

俄语基础,顾名思义,强调的是基础,所以拼的绝对是平时功夫!跟专八考试类似,但也有区别。

第一题是词选择题,以前考的几乎都是词汇辨析,最近一两年既有词汇辨析,又有语法题,而且语法题的比例上升,几乎占到一半,这对于语法扎实的孩子来说绝对是个优势!我本人就是属于词汇辨析题相对较弱的,有好些动词总是不能体会个中区别。我针对这题把真题中的题目都过了好几遍,整理成册,认真体会词汇意义上、用法上的区别,还把课本课后的词汇辨析也弄懂。至于语法嘛在综合知识的备考中也要复习,这个后面会说到,所以这里也不用单独花时间来复习了。

第二题是考连接词和关联词的挖出15个空,让你从下面给出的连词中选择正确的填到对应的地方。我自己是觉着这题不难,只要认真阅读文章,搞清楚意思和语法关系,全对是完全可以的,所以就不说方法了。

第三题是完型填空,也是词汇、语法、前置词什么都考,考的就是平时积累。

第四题阅读,一定要注意语法,不然意思对了但是有语法错误也会扣分,那不白写了。第二小题是回答问题,有时候是根据文章来回答就可以,有时候还要求你结合自身体会,这里的方法跟上题一样,不过还是得提醒要注意语法。第五题造句,10个单词或句子结构让你造句。动词、名词、形容词、固定的结构什么都有,平时注意一些重点词汇和结构的积累,特别是课本里的知识点。下一题是翻译,中译俄。话题比较广泛:经济、政治、文化等等都有,但是有一个共同点-非常正式的书面体翻译,风格跟新华网上的新闻稿或外交稿差不多,所以有时会运用到比较多的“中国概念”。

最后是作文,不会很难,都是可以写出自己想法的,关键是能不能写得精彩。这里就要求词汇、语法、句型、逻辑、个人思维等等各方面的能力,平时得多练习,多阅读。

四、俄语综合

俄语综合知识。总的来看,题型只有选择题和简答题。考的知识内容分为三个部分:语法、文学和国情。这里除了要求有大学俄语课本上掌握的语法基础外,还得熟悉语法的各种术语,最好形成一个科学的网络。其实课本上的语法知识算是比较完整的了,但是相信不少同学对分布在各课课后的零散知识点没有形成一个科学的网络,而且很多俄语语法术语都看不懂,这对考试是非常不利的,因为考题里经常就是涉及到各种术语,而且还要求你有一个网络思维。我当时一开始看真题的时候不少术语看不懂,后来在一个北外学姐的推荐下,我找到了 考研,自己试听了两节课非常不错, 的老师分门别类讲述,知识网络很清楚。我自己还另外做了笔记 助记忆。想了解的同学可以关注公众号“考研领军力量、考研榜样力量、考研指路者”。

总的来看,语法我认为是整个复习中必须掌握得最精的,无论是俄语基础这一门的语法选择题、连词关联词填空、阅读答题、翻译、作文等等,还是综合知识这一门的语法部分的选择题和简答题,都要求我们对语法掌握得非常精。我备考的时候就发现,语法的简答题考的内容相当广泛,构词法、词法、句法甚至语音部分也会考,今年第一道简答题就是考了音标,给了5个词,写出它们的音标并说明元音弱化和辅音变化的现象。

至于文学和国情,我搜集了各类有针对性的资料进行复习的,说起来制定备战策略和搜集最有效的资料也花了很长时间,因为方向对了效果才是最明显和最有效的。

总的来说,找对资料和方向是前提,努力和坚持是基础。写了这么多,望对学弟学妹有点 助。

考研真题

相关考研真题资料的最新消息,或者对考研感兴趣的可以+。

being interested in the relationship of language and thought, whorf developed the idea that the structure of language determines the structure of habitual thought in a society.

译文1:whorf对语言与思维的关系很感兴趣,他(逐渐)形成了这样一种观念:在一个社会里,语言的结构决定了习惯思维的结构。 (逐渐一词的含义是根据develop一词的本意翻译而来。)

译文2:whorf对语言与思维的关系很感兴趣,他形成了一种观念,即:在一个社会里,语言的结构决定了习惯思维的结构。

· 长难句 ·

whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society.

· 词的处理 ·

will / wil / n. 意志

presence / ?prezns / n. 存在;出现

accord with (与…)一致

conclude / k?n?klu:d / vt. 作出结论

attract / ??tr?kt / vt. 吸引

①a sort of 某种典型的错译是“一系列”。某些类似汉语量词的表达需要考生给予足够重视。

②linguistic determinism语言决定论

linguistic意思是“语言的,语言学的”,determinism的后缀表示“…论,…主义”,但许多人没能掌握这一构词知识。

③in its strongest form其极端说法是;在其最强烈的形式下很多人没能根据本句的语境理解,而是照字面意思译为“它的最强烈的形式;它的最有力的形式”,这都不符合要求。

④imprison the mind禁锢思维考生出错是由于没找到表达imprison的恰当汉语,译为“关闭思维;囚禁头脑”。imprison把……关在监狱中,囚禁;

⑤far-reaching 深远的; 伸得很远的;这是个合成词,许多人没掌握,只能根据字面猜测:“远不可及的”,“远远到达的”等等, 这些都不正确。

· 句子翻译分析 ·

whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society.

whorf逐渐接受/相信了某种语言决定论的观点;这种观点的极端说法是:语言禁锢了思想,语言的语法模式可以对某种社会文化产生深远的影响。

①这是一个带宾语从句,定语从句的复合句,其框架结构分析如下:

主句主干为“主+谓+宾语”:whorf /came to believe in/ a sort of linguistic determinism whorf逐渐相信某种语言决定论. (其中come to 表示逐渐的含义, 考研英语系统班的写作课上多次使用类似表达:很多人已经开始意识到 = people in mounting numbers come to realize ….)

②定语从句:(定语从句中同时嵌套了两个并列的宾语从句)which, …states that, …and that..这一论点宣称,……而且宣称……

并列宾语从句1:language imprisons the mind in 语言将思想禁锢其中

并列宾语从句2:the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society 语言的语法模式可以对某一社会文化产生深远的影响。

③插
2020年北外俄语语言文学考研经验、考研真题、考研专业目录、分数…(北京外国语大学俄语培训2020)插图
入成分:in its strongest form以自己最强烈的形式

此句较难。一是结构复杂,句中有句,一环套一环;二是一些词语不宜直译,如:come to believe 开始相信;都需要按汉语表达习惯在措辞上进行调整,才能翻译出正确的意思。

· 下期长难句预告 ·

native american languages are indeed different,so much so in fact that navajo could be used by the us military as a code during world warⅱ to send secret messages.返回搜狐,查看更多

责任编辑:

Leave a Reply

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注